force to

Bedeutungen von dem Begriff "force to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	force to	empujar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "force to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	mexican police force established in the 18th century to apprehend and try bandits	acordada [f]
2	General	force to offer a service	ajustar [v]
3	General	force to submit	doblegar [v]
4	General	force to surrender	rendir [v]
5	General	force to yield	doblegar [v]
6	General	force to leave	arrancar [v]
7	General	force to submit	doblegar [v]
8	General	force someone to do something	forzar a alguien a hacer algo [v]
9	General	resort to force	recurrir a las armas [v]
10	General	resort to force	recurrir a la fuerza [v]
11	General	force oneself to do something	obligarse a hacer algo [v]
12	General	force someone to do something	obligar a alguien a hacer algo [v]
13	General	resort to the use of force	apelar a la violencia [v]
14	General	force someone to do something	apremiar a alguien para que haga algo [v]
15	General	fall flat to the ground with great force	estrellarse de panza [v]
16	General	force oneself to do a thing	violentarse [v]
17	General	soldier or politician seeking to gain control through force rather than following established democratic order	golpeador [m] BO
18	General	using force to get one's way	gorilismo [m] VE
19	General	force someone to leave	despido indirecto [m] GTHNNIDOCOVEPY
20	General	force someone to quit	despido indirecto [m] GTHNNIDOCOVEPY
21	General	deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side	cama [f] DO
22	General	small iron instrument used to force car doors open	chuza [f] SV
23	General	deformed by flattening (due to the application of great force)	apachurrado [adj] MXGTHNSVNIPRVEEC
24	General	force to obey	encabestrar [v] fig.
25	General	force someone to go somewhere against their will	arrear [v] MXGTHNNIVE
26	General	force someone to do something	arrequintar [v] VE
27	General	force someone to do something against their will	arrear [v] MXGTHNNIVE
28	General	force someone to accept something	arrequintar [v] VE
29	General	force someone to do something	arriar [v] MXGTHNSVNI
30	General	force someone to do difficult/heavy work	baquetear [v] ARUY
31	General	force a person to strive to perform in a given activity	amasijar [v] UY
32	General	force someone to pay a debt	ahorcar [v] SVECBOARUY
33	General	maneuver a car to get through by force	cañonear [v] CUPR
34	General	oblige or force someone to think a certain way	cooptar [v] MXNICOcult
35	General	oblige or force someone to think a certain way	coptar [v] MXCOcult
36	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
37	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
38	General	force to drink the same amount	obligar [v] BO:CARdisused
39	General	force someone to do something	rezar [v] CO
40	General	force someone to rush	tataratear [v] SV
Idioms
41	Idioms	be a force to be reckoned with	de armas tomar [adj]
42	Idioms	force someone to be quite	atar la lengua a alguien [v]
43	Idioms	force someone to the wall	empujar a alguien a una posición incómoda/extrema [v]
44	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a cuarto [v]
45	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a ocho [v]
46	Idioms	persuade or force someone to agree with you	hacer entrar en vereda a alguien [v]
47	Idioms	persuade or force someone to agree with you	meter a alguien en cintura [v]
48	Idioms	persuade or force someone to agree with you	meter en vereda a alguien [v]
49	Idioms	force someone to obey you	meter a alguien en un zapato [v]
50	Idioms	force someone to leave a place	echar a alguien con viento fresco [v]
51	Idioms	force someone to do something	compeler a alguien a [v]
52	Idioms	force someone to do something	constreñir a alguien a hacer algo [v]
53	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	cargarse de razón [v]
54	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	llenarse de razón [v]
55	Idioms	force someone to accept or experience something	encasquetar algo a alguien [v]
56	Idioms	force someone to do something	poner a alguien en estrecho de hacer algo [v]
57	Idioms	a force to be reckoned with	una fuerza a tener en cuenta
58	Idioms	a force to reckon with	una fuerza a tener en cuenta
59	Idioms	force someone to go somewhere	apurar los bueyes [v] CL
60	Idioms	force someone to make an effort	dar un baile [v] ARUY
61	Idioms	force someone to do a difficult job as punishment	dar un baile [v] ARUY
62	Idioms	fall down to the ground with force	darse una desmarimbada [v] NI
63	Idioms	force someone to carry out a physical or violent activity (often using corporal punishment)	dar barraca [v] CL
64	Idioms	force someone to do something	hacer manita de puerco [v] MX
65	Idioms	try to force something	meter la habana en guanabacoa [v] CU
66	Idioms	use force or violence to impose one's wishes	poner la plancha [v] UY
67	Idioms	force oneself to study hard	quemar la pestaña [v] PAstud.
68	Idioms	force someone to work harder	sacar el bofe [v] EC
69	Idioms	force someone to work until exhaustion	sacar la madre [v] PA
70	Idioms	force someone to work until exhaustion	sacar la mugre [v] BO
Speaking
71	Speaking	i tried to force a smile	traté de sonreír
Colloquial
72	Colloquial	force someone to take sides	sacar a danzar [v]
73	Colloquial	force to perform in public	sacar a la vergüenza a alguien [v]
74	Colloquial	according to popular belief, spirit or force a child is born with	tune [m] SV
75	Colloquial	pertaining to someone who takes control by force	chacalista [m/f] CU
76	Colloquial	pertaining to someone who takes control by force	chacalista [adj] CU
77	Colloquial	bully or attempt to force someone into doing something	apurar  [v] AR
78	Colloquial	force someone to accept certain demands	abacorar [v] CU
79	Colloquial	defeat and force to recognize their error	ahocicar [v] rare
Slang
80	Slang	force somebody to make something that is unpleasant for him/her	atorársela [v] MX
81	Slang	force open doors or windows to rob or steal	falsear [v] HNNICRECjail
Business
82	Business	force to pay	obligar a pagar [v]
Law
83	Law	force to pay	obligar a pagar [v]
International Law
84	International Law	inter-agency task force to support the bolivia summit follow-up	grupo de trabajo inteligencia de apoyo al seguimiento de la cumbre de bolivia
Engineering
85	Engineering	due to force majeure	debido a fuerza mayor
Military
86	Military	force called to arms	apellido [m] disused
American Football
87	American Football	force someone to fumble	obligar a que alguien suelte el balón
88	American Football	force someone to fumble	forzar a soltar el balón a
Baseball
89	Baseball	taking the hit ball and throwing it immediately to a base so as to force a player of the opposing team out of play	asistencia [f] NIPRVE
Card Games
90	Card Games	play a card to help one's teammate or force one's opponent into an action	encartar [v]